Open the right sign-in page
If you own the account, sign in on app.orcalinq.com. If you are a team member who answers handed-off chats, sign in on agents.orcalinq.com. Both pages have a grey “Wrong place?”box at the bottom with a link across to the other one, so a wrong turn costs one click.
Signing in at the wrong one is not fatal. If your account is a member account, the owner dashboard hands you over to the team portal by itself.